Ferdaous, une voix en enfer de l’Égyptienne Nawal El Saadawi (1931–2021) est l’un des premiers textes fémi­nistes à toucher un large lectorat ara­bo­phone. Publié en 1975, ce roman raconte le destin de Ferdaous, une femme qui, la veille de son exécution, confie à une psy­chiatre les raisons pour les­quelles elle a tué un homme. La roman­cière Souad Labbize explique pourquoi ce texte court a compté, pour elle comme pour tant de lecteur·ices dans le monde arabe.